резюмето не се отнася за това заглавие!

http://www.imdb.com/title/tt0356721/

My rating: 8

As we all can see the translation of the title again surpasses itself to such an extent that it no longer has anything to do with the original one. I found this film because I wanted to find a movie in which there are existential problems. And this was such film.

The story tells about a family in which the existence itself of each of the characters was strongly pressed by various psychological crises. In fact, a crisis experienced by everyone differently. It is expressed in the fact that the family had lost the larger of their two sons. Subsequently the smaller one blames himself for what happened because he was with his brother when everything happened. Inability to overcome guilt leads him to make an unsuccessful suicide attempt. Father experienced the suicide attempt of his second son by giving his survival to luck that he was home and found him as soon as he did it. The mother, in turn, once opened itself to the world after the birth of the elder son, was closed again in herself and seems to be unable to love again.

At the end I liked this movie. The action was going slow as the details of what happened to the family and young son appeared from the beginning to the end. And only then the image is whole, the family went through what happened and underwent the change.


Както всички можем да видим превода на заглавието отново надминава себе си до тази степен, в която то вече няма нищо общо с него. Намерих този филм, защото исках да намеря такъв филм, в който има екзистенциални проблеми. А в този такива имаше бол. 

Филма разказва за семейство, в което екзистенцията на всеки от героите беше силно притисната от различни психологически кризи. Всъщност една криза, преживяна от всеки по различен начин. Тя се изразява в това, че семейството беше загубило по-големия от двамата си сина. В последствие по-малкия обвинява себе си за станалото, защото е бил с брат си, когато се е случило всичко. Невъзможността да преодолее чувството за вина го кара да направи неуспешен опит за самоубийство. Бащата преживява опита за самоубийство на втория си син като отдава оживяването му на късмета, че си е бил вкъщи и го е намерил веднага, след като го е направил. Майката от своя страна, веднъж отворила себе си за света след раждането на по-големия син, се затваря отново в себе си и се оказва неспособна да обича втори път когото и да било.

В крайна сметка на мен филма ми хареса. Действието се развиваше бавно като детайлите от това какво се е случило на семейството и на малкия син се появяваха от началото до самия край. И чак тогава картинката се нареди, семейството преживя случилото се и претърпя промяната.