Friday, March 30, 2012

Another Woman / Друга Жена




I'm not sure about the translation of the title, but that's the movie is good to be watched I'm sure. It is not really for the taste of the masses, because talks about people celebrating fifty years of age who gradually turned his gazed back to the past where they find only old failures and lost moments of happiness.

A second focus, it's about the life of a woman, a professor of philosophy encompassing loneliness slowly realizing it into her second marriage.
Completely absorbed in her successful career and relying on the correctness of the cold and sober thought, she remembers how she escaped from the uncertainty of the adventure, which has been offered by true love, choosing the safety of the moral, ethical and pragmatic. Recalls also to have an abortion before that.
 
When things between her and her second husband did not received (catching him with another woman), the protagonist seeks refuge in solitude, additions to her book and thinking about things that have happened to her over the years. This brought her to questions such as whether the memory is something you have or something you've lost. And whether happiness is living with someone or moment of a day alone with him without the interference of others.



Не съм много сигурен в превода на заглавието, но в това, че филма става за гледане съм сигурен. Наистина не е за масовия вкус, защото разказва за хора, навършващи петдесет годишна възраст, които постепенно обръщат погледа си назад към миналото, където намират единствено стари неуспехи и загубени моменти на щастие. 

На втори фокус, става въпрос за живота на жена, професор по философия, която бавно осъзнава самотата обхващаща я във втория й брак. Изцяло вглъбена в успешната си кариера и доверяваща се на правилността на трезвената и студена мисъл, тя си спомня как някога е избягала от несигурността на авантюрата, която й е предложила истинската любов, избирайки сигурноста на нравственото, моралното и прагматичното. Спомня си също и за направения аборт още преди това.

Когато нещата между нея и вторият й съпруг не се получават (хваща го с друга жена), главната героиня търси спасение в усамотение, дописването на книгата си и размисъл над нещата, които са й се случвали през годините. Така тя достига до въпроси като този дали споменът е нещо, което имаш или е нещо, което си загубил. Както и дали щастието е живот с някого или момент от ден, прекаран единствено с него без намесата на други.